1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:39,082 --> 00:00:44,003 EIN SHOCHIKU-FILM 4 00:00:45,880 --> 00:00:54,264 Guten Morgen 5 00:00:54,347 --> 00:01:00,895 Drehbuch von KOGO NODA - YASUJIRO OZU 6 00:01:00,979 --> 00:01:07,652 Fotografie von YUSHUN ATSUTA 7 00:01:07,736 --> 00:01:10,989 Musik von TOSHIRO MAYUZUMI 8 00:01:11,072 --> 00:01:14,325 Bearbeitet von YOSHIYASU HAMAMURA 9 00:01:27,797 --> 00:01:30,967 BESETZUNG 10 00:01:31,050 --> 00:01:37,640 KEIJI SADA YOSHIKO KUGA 11 00:01:37,724 --> 00:01:44,272 CHISHU RYU - KUNIKO MIYAKE HARUKO SUGIMURA 12 00:01:44,355 --> 00:01:47,650 KOJI SHIDARA MASAHIKO SHIMAZU 13 00:01:47,734 --> 00:01:51,279 KYOKO IZUMI - TOYO TAKAHASHI SADAKO SAWAMURA 14 00:01:51,362 --> 00:01:54,949 EIJIRO TONO TERUKO NAGAOKA 15 00:01:55,033 --> 00:01:57,869 EIKO MIYOSHI - HARUO TANAKA AKIRA OIZUMI 16 00:02:11,299 --> 00:02:18,181 Regie: YASUJIRO OZU 17 00:03:03,518 --> 00:03:05,395 Drücken Sie erneut. 18 00:03:08,231 --> 00:03:09,816 Sehen? - Ich auch. 19 00:03:13,361 --> 00:03:14,696 Sehen? 20 00:03:20,743 --> 00:03:22,078 Du bist nicht gut. 21 00:03:28,960 --> 00:03:31,212 Was ist los? 22 00:03:31,296 --> 00:03:32,755 Aufleuchten. 23 00:03:38,553 --> 00:03:39,596 Aufleuchten. 24 00:03:57,989 --> 00:03:59,324 Frau Okubo. 25 00:03:59,407 --> 00:04:01,034 Bitte kommen Sie herein. 26 00:04:03,411 --> 00:04:05,663 - Hier sind Sie. - Danke schön. 27 00:04:06,497 --> 00:04:08,041 Das ist schöner Spinat. 28 00:04:08,124 --> 00:04:11,461 Es ist jetzt so teuer. Zwanzig Yen. 29 00:04:11,544 --> 00:04:14,339 Ich kann jetzt kaum noch Spinat essen. 30 00:04:14,422 --> 00:04:15,757 Hören. 31 00:04:18,885 --> 00:04:22,055 Ich habe gerade etwas Seltsames gehört. 32 00:04:22,138 --> 00:04:25,266 Der Beitrag unseres Frauenvereins für den letzten Monat wurden nicht abgegeben. 33 00:04:25,350 --> 00:04:27,518 Aber wir haben bezahlt. 34 00:04:27,602 --> 00:04:34,484 Ich traf die Vorsitzende auf dem Markt. Sie sagt, unsere Gruppe habe nicht bezahlt. 35 00:04:35,234 --> 00:04:37,236 Aber ich habe bezahlt. 36 00:04:37,320 --> 00:04:38,947 Ich auch. 37 00:04:39,030 --> 00:04:41,491 Dann ist es seltsam. 38 00:04:41,574 --> 00:04:43,034 Es ist seltsam. 39 00:04:43,534 --> 00:04:46,746 Es konnte nicht sein – - Was? 40 00:04:46,829 --> 00:04:50,708 Sie hat eine Waschmaschine gekauft. 41 00:04:50,792 --> 00:04:54,253 Ja, aber auf dem Ratenzahlungsplan. 42 00:04:54,337 --> 00:04:58,007 Aber ist das mit unseren Beiträgen nicht seltsam? 43 00:04:58,883 --> 00:05:00,385 Frau Okubo. 44 00:05:01,844 --> 00:05:04,097 - Sie ist hier. - Ja. 45 00:05:04,180 --> 00:05:06,557 Ich verlasse das Schwarze Brett für Frauen. 46 00:05:06,641 --> 00:05:08,059 Danke schön. 47 00:05:09,310 --> 00:05:10,812 Du bist also zurück? 48 00:05:10,895 --> 00:05:12,522 Du bist zu früh dran, nicht wahr? 49 00:05:13,314 --> 00:05:14,857 Was ist das? 50 00:05:15,525 --> 00:05:16,859 Ich bin zu Hause. 51 00:05:34,460 --> 00:05:37,463 Wohin gehst du? Nicht nebenan! 52 00:05:37,922 --> 00:05:40,174 Nein, ich studiere. 53 00:05:43,302 --> 00:05:46,806 Er ist verrückt nach Fernsehen. 54 00:05:46,889 --> 00:05:50,351 - Muss das Sumo-Turnier sein. - Ja. 55 00:05:50,435 --> 00:05:52,854 Hören. 56 00:05:53,521 --> 00:05:58,026 Was ist neulich passiert? 57 00:05:58,109 --> 00:06:00,445 Es ist sehr seltsam. 58 00:06:00,528 --> 00:06:01,696 Warum? 59 00:06:16,210 --> 00:06:18,671 Ko, ich gehe zuerst rüber. 60 00:06:21,591 --> 00:06:26,345 Bitte, Mutter, Hol mir noch ein Paar Unterwäsche. 61 00:06:27,013 --> 00:06:29,640 Was ist los? Lockerer Bauch? 62 00:06:29,724 --> 00:06:33,102 Warum beschmutzst du deine Unterwäsche? Es passiert jeden Tag. 63 00:06:33,936 --> 00:06:35,938 Ich habe keine Waschmaschine gekauft Nur für deine Unterwäsche. 64 00:06:39,567 --> 00:06:45,323 Mutter, Bitte gib mir ein sauberes Paar Unterwäsche. 65 00:06:46,157 --> 00:06:48,993 Wrestling gucken ist in Ordnung, 66 00:06:49,077 --> 00:06:53,414 aber sie lernen nie irgendetwas Gutes da drüben. 67 00:06:54,082 --> 00:06:55,875 Zahlen. 68 00:06:56,626 --> 00:06:59,879 Das Paar läuft herum den ganzen Tag in ihrer Nachtwäsche. 69 00:06:59,962 --> 00:07:03,132 Wir verbinden uns nicht mit ihnen. 70 00:07:03,216 --> 00:07:06,636 Sie hat früher in einem Kabarett gearbeitet, also... 71 00:07:06,719 --> 00:07:10,973 Also ist sie so ein Typ? 72 00:07:12,850 --> 00:07:16,229 Verzeihung. - Wie viel kostet die Soße? 73 00:07:16,312 --> 00:07:19,732 Egal. Ich schulde dir auch Geld. Später. 74 00:07:20,399 --> 00:07:21,484 Also... 75 00:07:48,261 --> 00:07:49,303 Hallo. 76 00:07:50,054 --> 00:07:52,223 Komm rein. Komm schon. 77 00:07:56,811 --> 00:07:58,062 Minoru ist nicht hier? 78 00:07:58,146 --> 00:07:59,147 Nein. 79 00:08:12,034 --> 00:08:13,953 Wakanohana geht es heute gut. 80 00:08:15,496 --> 00:08:16,831 Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 81 00:08:17,415 --> 00:08:19,083 Es ist offensichtlich. 82 00:08:19,167 --> 00:08:20,209 Nicht wahr? 83 00:08:20,293 --> 00:08:22,670 Sicher. Er hat einen großartigen Wurf über den Arm. 84 00:08:22,753 --> 00:08:24,046 Ich verstehe. 85 00:08:27,758 --> 00:08:28,843 Willst du welche? 86 00:08:31,470 --> 00:08:33,931 Zeit zu gehen. 87 00:08:43,149 --> 00:08:45,651 Kommt dein Freund von nebenan nicht? 88 00:08:47,361 --> 00:08:49,071 Rufen wir ihn an. 89 00:08:56,787 --> 00:08:58,080 Minoru! 90 00:08:58,164 --> 00:08:59,248 Minoru! 91 00:09:04,170 --> 00:09:05,338 Aufleuchten. 92 00:09:05,421 --> 00:09:07,173 Was ist los? Beeil dich. 93 00:09:27,109 --> 00:09:28,110 Ich bin weg. 94 00:09:28,194 --> 00:09:29,862 Ich bin weg! 95 00:09:30,529 --> 00:09:31,572 Wohin gehst du? 96 00:09:32,240 --> 00:09:34,367 Englisch lernen. 97 00:09:34,450 --> 00:09:36,702 - Isamu auch? - Ja. 98 00:09:36,786 --> 00:09:40,331 Schon wieder kein Fernsehen? Gehen Sie nicht nebenan. 99 00:09:44,752 --> 00:09:46,003 Torheit. 100 00:09:50,675 --> 00:09:51,884 Frau Hayashi. 101 00:09:54,512 --> 00:09:55,596 Einen Moment. 102 00:10:02,395 --> 00:10:05,898 Das ist eine seltsame Frage, aber – 103 00:10:05,982 --> 00:10:10,903 Haben Sie unsere Beiträge übergeben? an unseren Gruppenleiter? 104 00:10:10,987 --> 00:10:14,073 Ja, vor etwa zehn Tagen. 105 00:10:14,156 --> 00:10:17,618 Ich verstehe. Ich dachte auch. 106 00:10:18,202 --> 00:10:23,082 Sondern die Verbandsvorsitzende sagte, sie habe sie nicht erhalten. 107 00:10:23,708 --> 00:10:25,042 Wie kann das sein? 108 00:10:25,126 --> 00:10:31,007 Frau Haraguchi kaufte eine Waschmaschine. 109 00:10:31,090 --> 00:10:33,509 Aber sie würde es nicht tun. 110 00:10:33,592 --> 00:10:38,764 Nein, aber Frau Okubo sagt Sie hat sie dir gegeben. 111 00:10:38,848 --> 00:10:43,728 Ja, das hat sie. Soll ich unseren Gruppenleiter fragen? 112 00:10:44,186 --> 00:10:47,440 Aber wenn sie... 113 00:10:47,523 --> 00:10:50,109 Ich reichte sie ihr. 114 00:10:50,192 --> 00:10:53,821 Natürlich. Du machst nie Fehler. 115 00:10:53,904 --> 00:10:55,698 Was ist denn passiert? 116 00:10:56,907 --> 00:10:59,201 Es ist beunruhigend. 117 00:11:19,347 --> 00:11:20,639 Verzeihung. 118 00:11:21,307 --> 00:11:25,353 Kozo, bist du wieder hier? Warum hörst du nicht zu? 119 00:11:26,354 --> 00:11:27,563 Guten Tag. 120 00:11:30,274 --> 00:11:33,694 Es tut mir leid, dass mein Sohn dich ständig nervt. 121 00:11:34,820 --> 00:11:37,031 Wie wäre es mit deinem Englischunterricht? 122 00:11:37,114 --> 00:11:41,077 Minoru auch? Deine Mutter wird dich ausschimpfen, Zen. 123 00:11:41,619 --> 00:11:43,746 Es muss für Sie ein großes Ärgernis sein. 124 00:11:43,829 --> 00:11:46,207 Es macht uns überhaupt nichts aus. 125 00:11:47,333 --> 00:11:50,419 Beeil dich. Komm nach Hause. Ihr alle. 126 00:11:50,503 --> 00:11:53,297 Ich gehe nicht. Ich bin mit dem Lernen fertig. 127 00:11:53,381 --> 00:11:56,467 Was? Ich werde es deiner Mutter sagen. Kommen! 128 00:12:00,221 --> 00:12:01,555 Verzeihung. 129 00:12:11,357 --> 00:12:13,609 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 130 00:12:16,612 --> 00:12:20,074 Sag deinem Lehrer Hallo von der großen Schwester. 131 00:12:20,783 --> 00:12:22,493 Du bist seine große Schwester? 132 00:12:22,576 --> 00:12:24,495 Ja, das bin ich. 133 00:12:25,746 --> 00:12:26,872 Auf Wiedersehen. 134 00:12:39,969 --> 00:12:42,763 Warum hast du so lange gebraucht? Wie wäre es mit deinem Englischunterricht? 135 00:12:55,317 --> 00:12:57,736 Verzeihung. 136 00:12:57,820 --> 00:12:59,613 Ja? Wer ist es? 137 00:13:02,575 --> 00:13:06,287 Ich habe von Frau Tomizawa gehört. 138 00:13:06,370 --> 00:13:11,792 Ich habe die Beiträge übergeben an unseren Gruppenleiter vor langer Zeit. 139 00:13:12,668 --> 00:13:17,256 Aber all diese Verwirrung gibt mir das Gefühl, verantwortlich zu sein. 140 00:13:17,339 --> 00:13:18,841 Ich wirklich... 141 00:13:18,924 --> 00:13:22,470 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Frau Hayashi. 142 00:13:22,553 --> 00:13:25,389 Wir wissen, dass Sie es nicht sind. 143 00:13:25,473 --> 00:13:27,933 Du musstest nicht nur deswegen kommen. 144 00:13:28,017 --> 00:13:29,518 Aber ich – 145 00:13:29,602 --> 00:13:36,192 Es liegt an Frau Tomizawa erwähnte die Waschmaschine. 146 00:13:36,275 --> 00:13:37,943 Also ich - 147 00:13:38,027 --> 00:13:40,905 Das betrifft mich nicht. 148 00:13:40,988 --> 00:13:44,408 Natürlich nicht. Gar nicht. 149 00:13:44,492 --> 00:13:49,079 Aber warum hat die Vorsitzende das nicht getan? die Beiträge erhalten? 150 00:13:49,163 --> 00:13:52,416 Es ist so unangenehm für dich, nicht wahr? 151 00:13:52,500 --> 00:13:56,003 Ich werde Frau Haraguchi fragen. 152 00:13:56,086 --> 00:13:57,963 Ich fühle mich verantwortlich. 153 00:13:58,047 --> 00:14:03,427 Oh, das würde ich nicht tun. Es würde schwer für sie sein. 154 00:14:03,511 --> 00:14:04,970 Aber ich – 155 00:14:05,054 --> 00:14:08,224 Mach dir keine Sorgen. Wir alle vertrauen dir. 156 00:14:08,307 --> 00:14:12,561 Die Zeit wird zeigen, wer schuld ist. Mach dir keine Sorgen. 157 00:14:12,645 --> 00:14:17,900 Es ist ein Krimi, wie dieser Film. Erinnern? 158 00:14:17,983 --> 00:14:19,360 Aber ich... 159 00:14:19,443 --> 00:14:21,195 Mach dir keine Sorgen. 160 00:14:49,348 --> 00:14:50,766 Was machst du? 161 00:14:59,900 --> 00:15:01,819 Haben Sie die Übersetzung fertiggestellt? 162 00:15:01,902 --> 00:15:03,529 Ich arbeite jetzt daran. 163 00:15:10,744 --> 00:15:11,954 Bist du fertig? 164 00:15:18,294 --> 00:15:20,629 Lesen Sie es laut vor. 165 00:15:27,720 --> 00:15:29,722 Übersetzen Sie es. 166 00:15:30,347 --> 00:15:35,811 Meine Schwester ist drei Jahre alt und jünger als ich. 167 00:15:35,894 --> 00:15:38,272 Nein, das ist etwas anders. 168 00:15:39,189 --> 00:15:40,232 Ko? 169 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 Übersetzen Sie es. 170 00:15:49,116 --> 00:15:52,828 Los, übersetzen Sie es. 171 00:15:58,584 --> 00:16:02,087 - Entschuldigung. Es ist zur Gewohnheit geworden. - Was? 172 00:16:02,171 --> 00:16:05,424 Wir alle tun es jetzt. Drücken Sie hier erneut. 173 00:16:11,805 --> 00:16:12,765 Dummer Junge. 174 00:16:12,848 --> 00:16:16,060 - Geht es dir gut? - Sicher. 175 00:16:16,143 --> 00:16:17,144 Was ist das? 176 00:16:17,853 --> 00:16:22,816 Kartoffeln allein reichen nicht. Sie benötigen Bimssteinpulver. 177 00:16:22,900 --> 00:16:26,528 - Das ist Unsinn. Wer hat das gesagt? - Zens Vater. 178 00:16:26,612 --> 00:16:30,449 Es ist nicht wahr. Er hat dich geärgert. 179 00:16:30,532 --> 00:16:33,577 Nein, es ist wahr. Nicht wahr? 180 00:16:33,661 --> 00:16:35,913 Er ist gut darin. 181 00:16:48,842 --> 00:16:50,094 Du hast mich angerufen? 182 00:16:51,053 --> 00:16:53,222 - Nein. - Alles klar. 183 00:17:06,902 --> 00:17:07,736 Ich bin zurück. 184 00:17:07,820 --> 00:17:08,821 Ich bin zurück! 185 00:17:13,701 --> 00:17:14,785 Minoru. 186 00:17:15,953 --> 00:17:20,499 Warum hörst du mir nicht zu? Du warst wieder nebenan. 187 00:17:20,582 --> 00:17:23,043 Was ist daran falsch? Wir schauen nur fern. 188 00:17:23,127 --> 00:17:25,045 Ich habe dir nein gesagt. 189 00:17:25,129 --> 00:17:27,715 - Dann kaufen Sie uns einen Fernseher. - Unsinn. 190 00:17:27,798 --> 00:17:29,466 Kaufen Sie uns einen Fernseher. 191 00:17:29,550 --> 00:17:32,010 Nein. Iss dein Abendessen. 192 00:17:55,617 --> 00:17:58,954 Schon wieder Trockenfisch und Miso-Suppe? 193 00:17:59,371 --> 00:18:00,831 Beschwere dich nicht. 194 00:18:01,415 --> 00:18:03,917 Du auch, Isamu? 195 00:18:06,253 --> 00:18:07,588 Nicht ich. 196 00:18:14,011 --> 00:18:15,471 Du bist zurück? 197 00:18:16,555 --> 00:18:17,765 Ich bin zu Hause. 198 00:18:18,891 --> 00:18:21,351 - Seid ihr wieder zusammengekommen? - Vom Bahnhof. 199 00:18:25,689 --> 00:18:29,318 - Du bist zurück. - Wir haben wieder Trockenfisch. 200 00:18:29,401 --> 00:18:32,070 Du hast gesagt, du würdest dich nicht beschweren. 201 00:18:33,322 --> 00:18:34,615 Ich bin zu Hause. 202 00:18:35,157 --> 00:18:38,744 - Die Schweinefleischsuppe ist gut. - Ist es? Gut. 203 00:18:39,036 --> 00:18:40,871 Nein, nicht jede Nacht. 204 00:18:46,960 --> 00:18:48,295 Tante. 205 00:18:49,880 --> 00:18:51,298 Was? 206 00:18:51,381 --> 00:18:56,136 Mein Lehrer sagte, du musst warten für die Übersetzung bis morgen. 207 00:18:56,595 --> 00:18:57,679 Ich verstehe. 208 00:18:58,680 --> 00:19:01,099 Wie war das Sumo? 209 00:19:01,934 --> 00:19:05,062 Woher soll ich das wissen? Wir haben keinen Fernseher. 210 00:19:05,687 --> 00:19:08,023 Mama, kauf uns einen Fernseher. 211 00:19:08,106 --> 00:19:09,107 Nein. 212 00:19:09,983 --> 00:19:11,652 Was ist mit dem Radio? 213 00:19:12,402 --> 00:19:15,864 - Es muss ein Fernseher sein. - Im Radio sieht man nichts. 214 00:19:15,948 --> 00:19:18,116 Mama, kauf uns einen Fernseher. 215 00:19:18,200 --> 00:19:19,701 Kaufen Sie uns einen Fernseher. 216 00:19:19,785 --> 00:19:21,328 Nein, nein. Ich sagte nein. 217 00:19:23,497 --> 00:19:25,290 Möchten Sie ein Bad? 218 00:19:26,375 --> 00:19:27,793 Du hast die Wanne gefüllt? 219 00:19:32,130 --> 00:19:34,383 Wer hat die Zahnpasta verschüttet? 220 00:19:34,466 --> 00:19:36,677 - Nicht ich. - Nicht ich. 221 00:19:36,760 --> 00:19:38,303 Wer denn? 222 00:19:38,971 --> 00:19:40,389 Warum sich die Mühe machen? 223 00:19:42,599 --> 00:19:44,226 Ich weiß nicht. 224 00:19:44,810 --> 00:19:46,311 Ich weiß nicht. 225 00:20:17,551 --> 00:20:19,553 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen, Sir. 226 00:20:20,846 --> 00:20:22,055 Guten Morgen. 227 00:20:25,183 --> 00:20:27,853 Trödeln Sie unterwegs nicht herum. 228 00:20:35,152 --> 00:20:37,279 Hey. Bist du bereit? 229 00:20:43,410 --> 00:20:44,953 Nicht gut. 230 00:20:49,458 --> 00:20:51,043 Gut. Drück mich. 231 00:20:51,710 --> 00:20:53,045 Lass mich. 232 00:20:56,048 --> 00:20:57,382 Wie wäre es damit! 233 00:20:59,009 --> 00:21:02,137 Du bist gut geworden. Isst du Süßkartoffeln? 234 00:21:02,220 --> 00:21:03,555 Nein. 235 00:21:16,568 --> 00:21:17,819 Hast du mich angerufen? 236 00:21:17,903 --> 00:21:19,029 Nein. 237 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 Was ist das? 238 00:21:31,792 --> 00:21:35,963 Ich gehe nach Kameido. Lust auf Süßigkeiten? 239 00:21:36,046 --> 00:21:38,006 Ja, kaufe welche. 240 00:21:38,590 --> 00:21:40,467 Es ist ein schöner Tag. 241 00:22:00,737 --> 00:22:01,738 Ja? 242 00:22:04,157 --> 00:22:05,575 Guten Morgen. 243 00:22:05,659 --> 00:22:06,827 Guten Morgen. 244 00:22:06,910 --> 00:22:08,120 Du bist früh dran. 245 00:22:09,830 --> 00:22:13,041 - Sind Sie mit der Übersetzung fertig? - Ich arbeite daran. 246 00:22:13,125 --> 00:22:17,671 Ich muss jeden Fachbegriff nachschlagen. 247 00:22:18,463 --> 00:22:21,008 Mein Büro würde es heute mögen. 248 00:22:21,091 --> 00:22:24,261 Was ist mit dem Rest? - Lassen Sie mich sehen. 249 00:22:26,096 --> 00:22:28,473 Nimmst du dann so viel? 250 00:22:33,979 --> 00:22:37,441 Den Rest erledige ich heute. - Wenn Sie würden, bitte. 251 00:22:38,984 --> 00:22:41,236 Schwester. Setsuko. 252 00:22:46,825 --> 00:22:48,910 Willkommen. Ich dachte, du wärst es. 253 00:22:48,994 --> 00:22:52,456 - Guten Morgen. - Guten Morgen. Schon zur Arbeit? 254 00:22:52,539 --> 00:22:54,499 Es tut mir leid, deinen Bruder zu belästigen. 255 00:22:54,583 --> 00:22:57,210 Nein, die Mehrarbeit ist gut. 256 00:22:57,294 --> 00:23:01,423 Meine Firma ist zusammengebrochen. Ich bin arbeitslos, also werde ich alles tun. 257 00:23:02,049 --> 00:23:04,801 Ich nehme das. Danke. 258 00:23:05,594 --> 00:23:11,600 Setsuko. Es ist die Rede vom Halten das Klassentreffen in Chinzanso. 259 00:23:11,683 --> 00:23:15,562 Sag es deiner Schwester. - Ja, werde ich. Na ja... 260 00:23:17,189 --> 00:23:19,024 - Einen schönen Tag noch. - Auf Wiedersehen. 261 00:23:19,483 --> 00:23:20,484 Auf Wiedersehen. 262 00:23:23,236 --> 00:23:24,738 Setsuko ist nett. 263 00:23:39,002 --> 00:23:42,839 Wäre es nicht schön, wenn sie dich heiraten würde? 264 00:23:42,923 --> 00:23:46,802 Machst du Witze? Ich bin jetzt arbeitslos. 265 00:23:47,219 --> 00:23:51,681 Das ist kein Problem. Du wirst einen Job finden. 266 00:23:51,765 --> 00:23:55,477 Was ist mit dir? Wie ist dein Job? 267 00:23:56,603 --> 00:23:58,480 Vielleicht verkaufe ich heute einen weiteren Austin. 268 00:23:58,563 --> 00:24:00,816 Ich verstehe. Das ist großartig. 269 00:24:27,926 --> 00:24:29,594 Es ist eine Beleidigung. 270 00:24:56,663 --> 00:24:59,207 Verzeihung. Ist hier jemand? 271 00:25:00,375 --> 00:25:02,586 Verzeihung! - Ja. 272 00:25:04,963 --> 00:25:09,301 Frau Haraguchi. Warum kommen Sie hierher? Kommen Sie durch die Vorderseite herein. 273 00:25:09,384 --> 00:25:11,970 Egal. Ein Wort. 274 00:25:12,053 --> 00:25:15,140 Was ist das? Bitte kommen Sie herein. 275 00:25:15,724 --> 00:25:18,602 Es ist ein Chaos, aber bitte. 276 00:25:18,685 --> 00:25:20,103 Dann entschuldigen Sie mich. 277 00:25:23,523 --> 00:25:24,608 Bitte. 278 00:25:29,321 --> 00:25:32,616 Du weißt, wir haben eine Waschmaschine gekauft. 279 00:25:32,699 --> 00:25:34,784 Ja, ich habe es gehört. 280 00:25:34,868 --> 00:25:38,955 Ich will auch eins, aber ich kann es mir noch nicht leisten. 281 00:25:39,039 --> 00:25:40,999 Wenn Sie möchten, können Sie eines kaufen. 282 00:25:41,082 --> 00:25:44,586 Es ist Ihr eigenes Geld. Schenken Sie keine Aufmerksamkeit auf das, was andere Leute sagen. 283 00:25:44,669 --> 00:25:47,380 Wir sind nicht so reich wie du, 284 00:25:47,464 --> 00:25:51,134 aber eine Person kann eine Waschmaschine kaufen ohne jemand anderem Ärger zu bereiten. 285 00:25:52,510 --> 00:25:55,305 Mutter verdient auch Geld. 286 00:25:55,388 --> 00:25:59,267 Wir müssen die Beiträge nicht stehlen. 287 00:25:59,351 --> 00:26:01,228 Es ist eine Beleidigung. 288 00:26:01,311 --> 00:26:04,648 Wer hat so etwas gesagt? 289 00:26:05,523 --> 00:26:09,819 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht. Fragen Sie sich. 290 00:26:10,320 --> 00:26:14,491 - Was? - Ich bin von Natur aus gewissenhaft. 291 00:26:14,574 --> 00:26:17,369 Ich würde nie etwas stehlen. 292 00:26:17,994 --> 00:26:20,830 Mit diesem hasserfüllten Klatsch werde ich aufhören. 293 00:26:20,914 --> 00:26:25,794 Ich habe genug. Ich werde aufhören, Gruppenleiter zu sein. Ihr alle hält mich für einen Idioten. 294 00:26:25,877 --> 00:26:29,005 Ich fürchte, ich verstehe es nicht. 295 00:26:30,173 --> 00:26:33,718 Die Beiträge. Du bist der Schatzmeister. 296 00:26:34,302 --> 00:26:36,554 Was ist damit? 297 00:26:37,138 --> 00:26:40,100 Sie sagten, Sie hätten mir die Gebühren gegeben. 298 00:26:40,183 --> 00:26:43,520 Bei dir hört es sich an, als hätte ich sie gestohlen. 299 00:26:43,603 --> 00:26:47,023 Ich habe die Beiträge nicht erhalten. 300 00:26:47,107 --> 00:26:49,734 Ich habe sie mitgebracht. Ich bin sicher. 301 00:26:49,818 --> 00:26:53,196 - Wann? - Letzten Monat, den 28. 302 00:26:53,280 --> 00:26:55,365 - Nein. - Das habe ich. 303 00:26:55,448 --> 00:26:57,033 Nein. 304 00:26:57,117 --> 00:26:59,452 Aber ich habe sie deiner Mutter gegeben. 305 00:26:59,536 --> 00:27:02,372 Dann würde sie sie mir übergeben. 306 00:27:02,455 --> 00:27:06,209 Ich wüsste es nicht. Frag sie. 307 00:27:07,460 --> 00:27:08,670 Verzeihung. 308 00:27:10,046 --> 00:27:11,381 Nur eine Minute. 309 00:27:13,341 --> 00:27:14,884 Wie geht es dir? 310 00:27:16,011 --> 00:27:19,472 Möchten Sie Gummibänder? 311 00:27:20,432 --> 00:27:24,519 Zahnbürsten, Bleistifte, Bürsten? 312 00:27:24,602 --> 00:27:27,355 Wir haben alles. 313 00:27:27,439 --> 00:27:30,400 Ich verstehe. Alles? 314 00:27:31,026 --> 00:27:33,320 Das sagen alle. 315 00:27:34,154 --> 00:27:35,655 Ein Bleistift also? 316 00:27:37,907 --> 00:27:40,535 Sehr ruhig hier, nicht wahr? 317 00:27:40,618 --> 00:27:43,621 Wir brauchen nichts. 318 00:27:44,539 --> 00:27:49,294 NEIN? Sag das nicht. Wie wäre es damit? Kaufen Sie einen Bleistift. 319 00:27:50,503 --> 00:27:52,005 Dieses Messer schneidet gut. 320 00:27:54,632 --> 00:27:57,427 Und du? Willst du einen Bleistift? 321 00:27:58,386 --> 00:28:02,766 Bleistifte, Gummibänder, Zahnbürsten, Bürsten? 322 00:28:06,561 --> 00:28:08,521 Hey, Dame. 323 00:28:09,564 --> 00:28:11,274 Was auch immer. 324 00:28:22,952 --> 00:28:25,580 - Großmutter! - Was ist los? 325 00:28:25,663 --> 00:28:28,541 - Ist der Hausierer hierher gekommen? - Nein, das hat er nicht. 326 00:28:28,625 --> 00:28:31,086 Wirst du ihn besuchen, wenn er kommt? Er ist schrecklich. 327 00:28:31,669 --> 00:28:34,839 Was? Was ist passiert? 328 00:28:36,383 --> 00:28:38,843 - Verzeihung. - Sehen? Er ist gekommen. 329 00:28:39,427 --> 00:28:42,013 Ja, wer ist das? 330 00:28:46,101 --> 00:28:47,310 Wie geht es dir? 331 00:28:52,732 --> 00:28:57,695 Gummibänder, Zahnbürsten, Bleistifte. 332 00:28:59,114 --> 00:29:00,824 Scheuerbürsten. 333 00:29:05,036 --> 00:29:06,496 Nein danke. 334 00:29:14,295 --> 00:29:17,799 Dieses Messer schneidet gut. Kaufen Sie diesen Bleistift. 335 00:29:18,383 --> 00:29:23,721 - Nein. - Sag das nicht. Kaufen Sie einen Bleistift. 336 00:29:23,805 --> 00:29:26,516 Kann ich es schärfen und selbst sehen? 337 00:29:26,599 --> 00:29:30,979 Dieser Vorsprung ist nicht so leicht zu brechen. Probieren Sie es einfach aus. Sie können es selbst sehen. 338 00:29:31,062 --> 00:29:36,109 Egal. Ich werde es mit unserem schärfen. 339 00:29:40,029 --> 00:29:44,325 Lady, ich habe auch Baumwolle. Willst du welche? 340 00:29:44,617 --> 00:29:45,952 Nein. 341 00:29:54,461 --> 00:29:56,379 Gib mir den Bleistift. 342 00:30:08,808 --> 00:30:10,935 Es ist scharf. 343 00:30:11,853 --> 00:30:13,646 Wie viel kostet diese Zahnbürste? 344 00:30:16,107 --> 00:30:17,150 Fünfzig Yen. 345 00:30:17,233 --> 00:30:19,861 Es ist zu teuer. 346 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 Was ist los? Gehen? 347 00:30:36,211 --> 00:30:37,420 Kommen Sie wieder. 348 00:30:38,755 --> 00:30:40,340 Mach die Tür zu. 349 00:30:49,724 --> 00:30:51,100 Was ist passiert? Ist er gegangen? 350 00:30:51,184 --> 00:30:54,145 Ja, er hat sogar einen Bleistift hinterlassen. Sehen? 351 00:30:54,229 --> 00:30:55,980 Niemand kann dich schlagen. 352 00:30:56,064 --> 00:30:58,650 Du kannst kein Schwächling sein und auch Hebamme sein. 353 00:31:02,820 --> 00:31:07,742 Hören Sie, das haben Sie nicht zufällig getan die Beiträge erhalten? 354 00:31:09,410 --> 00:31:11,621 Ich hätte sie dir gegeben. 355 00:31:11,704 --> 00:31:14,624 - Würdest du? - Ja. 356 00:31:15,083 --> 00:31:19,212 Frau Hayashi schwört, dass sie Sie bezahlt hat. 357 00:31:19,295 --> 00:31:21,172 Das tat sie nicht. 358 00:31:25,552 --> 00:31:26,594 Was ist das? 359 00:31:27,637 --> 00:31:29,556 Warten Sie eine Minute. 360 00:31:35,436 --> 00:31:36,646 Das? 361 00:31:40,483 --> 00:31:41,943 Ja, das. 362 00:31:42,735 --> 00:31:44,737 Warum hast du mir das nicht gegeben? 363 00:31:44,821 --> 00:31:46,447 Aber ich – 364 00:31:48,658 --> 00:31:50,118 Aber was? 365 00:31:50,660 --> 00:31:55,206 Dank dir war es mir peinlich. 366 00:31:55,290 --> 00:31:59,627 Ich bin der Gruppenleiter. Mir wird für alles die Schuld gegeben. 367 00:32:00,086 --> 00:32:02,380 So senil. 368 00:32:02,672 --> 00:32:07,510 Es ist Zeit für Ihren Berg Narayama. Warum gehst du nicht schon? 369 00:32:09,262 --> 00:32:11,598 Es macht mich krank. 370 00:32:13,266 --> 00:32:15,685 Es war mir ohne Grund peinlich. 371 00:32:15,768 --> 00:32:18,021 Senil. 372 00:32:18,896 --> 00:32:20,565 Das ist die Grenze. 373 00:32:27,780 --> 00:32:29,782 Ständig beschweren. 374 00:32:30,450 --> 00:32:33,494 Denkt, sie hat sich alleine großgezogen. 375 00:32:33,578 --> 00:32:36,122 Nachdem ich mich verrückt gemacht habe. 376 00:32:36,998 --> 00:32:39,417 Einen nicht guten Ehemann heiraten. 377 00:32:40,960 --> 00:32:42,712 Findet sie etwas Besonderes. 378 00:32:42,795 --> 00:32:47,258 So einen Sohn zu gebären. Sie hat Nerven. 379 00:32:53,848 --> 00:32:55,642 Entschuldigen Sie mich noch einmal. 380 00:32:56,225 --> 00:32:57,769 Es tut mir leid wegen vorhin. 381 00:33:02,190 --> 00:33:04,192 Es tut mir so leid. 382 00:33:05,860 --> 00:33:09,697 Meine Mutter ist schrecklich. 383 00:33:10,156 --> 00:33:14,285 Sie hat mir gerade gesagt, dass sie die Beiträge erhalten hat. 384 00:33:14,369 --> 00:33:17,538 Ich weiß nicht, wie ich mich entschuldigen soll. 385 00:33:17,622 --> 00:33:19,582 Es tut mir sehr leid. 386 00:33:19,666 --> 00:33:22,835 Jetzt ist alles in Ordnung, da du es weißt. 387 00:33:22,919 --> 00:33:24,587 Es tut mir wirklich leid. 388 00:33:24,671 --> 00:33:28,091 Ich würde am liebsten in ein Loch kriechen. 389 00:33:28,174 --> 00:33:30,385 Bitte vergessen Sie, was ich gesagt habe. 390 00:33:30,468 --> 00:33:34,097 Natürlich. Es macht mir überhaupt nichts aus. 391 00:33:34,180 --> 00:33:36,224 - Wirklich? - Es ist vorbei. 392 00:33:36,307 --> 00:33:38,518 Ich bin so froh. Danke. 393 00:33:41,896 --> 00:33:46,109 Du wirst es doch niemandem erzählen, oder? Die Leute klatschen. 394 00:33:46,192 --> 00:33:48,277 Nein, das werde ich nicht. 395 00:33:48,361 --> 00:33:50,697 Bitte. Verzeihung. 396 00:33:59,163 --> 00:34:01,708 Hören Sie, Frau Haraguchi. 397 00:34:04,502 --> 00:34:07,755 Wie wäre es damit? - Was ist das? 398 00:34:08,840 --> 00:34:12,385 Es ist eine Glocke zur Verhinderung von Kriminalität. Zum Patent angemeldet. 399 00:34:12,468 --> 00:34:15,138 Schieben Sie dies vor Einbrechern und Bränden, 400 00:34:15,221 --> 00:34:19,350 und es ist 200 Meter weit zu hören. 401 00:34:19,434 --> 00:34:20,977 Ein Einbruchalarm? 402 00:34:21,060 --> 00:34:24,564 Auch für aufdringliche Verkäufer. 403 00:34:24,647 --> 00:34:26,691 Du hättest früher kommen sollen. 404 00:34:26,774 --> 00:34:28,735 Ist er hierher gekommen? 405 00:34:30,027 --> 00:34:34,365 Ich musste Bleistifte kaufen. Auch Gummibänder. 406 00:34:34,449 --> 00:34:39,912 Es liegt an solchen Schurken dass die Polizei und dergleichen dies empfehlen. 407 00:34:41,164 --> 00:34:43,499 Wie wäre es mit einem? 408 00:34:43,583 --> 00:34:46,169 Nun... Soll ich eins kaufen? 409 00:34:46,878 --> 00:34:48,045 Was ist mit deiner Wohnung? 410 00:34:48,129 --> 00:34:51,799 - Ich habe ein besseres. - Du tust? 411 00:34:51,883 --> 00:34:55,178 Großmutter. Sie kommt mit den meisten Männern zurecht. 412 00:35:03,811 --> 00:35:06,773 - Was für ein schöner Tag. - Ja, das ist es. 413 00:35:24,457 --> 00:35:27,460 UKIYO RESTAURANT 414 00:35:38,763 --> 00:35:40,014 Es ist leer. 415 00:35:40,973 --> 00:35:43,601 - Noch einer. - Okay. 416 00:35:49,607 --> 00:35:50,733 Es ist kalt. 417 00:35:53,528 --> 00:35:54,612 Du bist zu spät. 418 00:35:54,695 --> 00:35:57,824 Ich habe das gekauft, als ich unterwegs war. 419 00:35:58,908 --> 00:36:02,912 Die Rennen von morgen. Magst du so etwas wirklich? 420 00:36:04,455 --> 00:36:06,958 Wie wäre es mit dem dritten Rennen? - Lassen Sie mich sehen. 421 00:36:07,416 --> 00:36:10,962 Das ist nicht gut. Keine Chance. 422 00:36:11,045 --> 00:36:12,713 - NEIN? - Nein. 423 00:36:12,797 --> 00:36:15,925 - Vielleicht anders herum spielen? - Nicht gut. 424 00:36:16,008 --> 00:36:19,053 - Hier sind Sie ja. - Glaubst du? 425 00:36:21,013 --> 00:36:22,181 Ich auch. 426 00:36:23,724 --> 00:36:26,102 - Noch einer. - Okay. 427 00:36:27,562 --> 00:36:28,771 Willkommen. 428 00:36:32,233 --> 00:36:34,944 Habe ich meinen Handschuh hier gelassen? 429 00:36:35,027 --> 00:36:36,153 Nein. 430 00:36:36,237 --> 00:36:38,406 Hast du es gesehen? 431 00:36:38,489 --> 00:36:40,491 Nein, das habe ich nicht. 432 00:36:43,035 --> 00:36:44,453 Herr Hayashi. 433 00:36:46,497 --> 00:36:49,458 Warum nicht Platz nehmen? 434 00:36:50,126 --> 00:36:51,752 Hinsetzen. 435 00:36:54,213 --> 00:36:57,216 Hey, wo ist mein Essen? 436 00:36:58,301 --> 00:37:00,761 - Trinken Sie etwas. - Danke schön. 437 00:37:00,845 --> 00:37:02,346 Hier sind Sie ja. 438 00:37:09,228 --> 00:37:10,897 Wohin heute? 439 00:37:10,980 --> 00:37:14,984 Wohin heute? Keine Aussichten. 440 00:37:15,067 --> 00:37:17,528 Aber ich muss essen. 441 00:37:17,612 --> 00:37:19,322 Danke. 442 00:37:23,451 --> 00:37:25,119 Wann ist es für Sie? 443 00:37:30,499 --> 00:37:33,878 Ruhestand. 444 00:37:33,961 --> 00:37:37,924 Es ist schrecklich, als würde man langsam getötet werden. 445 00:37:38,007 --> 00:37:42,762 Unternehmen denken Wir essen nichts mehr, wenn wir in Rente gehen. 446 00:37:42,845 --> 00:37:45,473 Ich esse und trinke. 447 00:37:47,183 --> 00:37:52,563 Meine Frau macht viel Aufhebens, aber ich finde keinen Job. 448 00:37:52,647 --> 00:37:55,441 Es ist, als stecke ich im Schlamm fest. 449 00:37:56,442 --> 00:37:59,654 „Kein Ort unter dem Himmel, an dem man sich verstecken kann.“ 450 00:38:00,071 --> 00:38:02,198 Es ist sehr traurig. 451 00:38:03,908 --> 00:38:07,536 Aber Ihre Altersvorsorge. 452 00:38:07,620 --> 00:38:11,540 Nein, nein, das Unternehmen ist schlau. 453 00:38:13,000 --> 00:38:15,169 Sie zahlen nicht viel. 454 00:38:16,253 --> 00:38:20,299 30 Jahre lang, egal ob Regen oder Sonnenschein. 455 00:38:22,718 --> 00:38:25,096 In einem überfüllten Zug fahren. 456 00:38:28,057 --> 00:38:30,685 Es ist alles sinnlos. Alles sinnlos. 457 00:38:34,522 --> 00:38:35,982 Herr Tomizawa. 458 00:38:39,694 --> 00:38:41,529 Lass mich in ruhe. 459 00:38:48,536 --> 00:38:51,539 Etwas gut gekochter Wurzelkuchen. 460 00:39:17,690 --> 00:39:21,027 Was machst du? Isst du nicht zu Abend? 461 00:39:21,485 --> 00:39:22,653 Ich esse nicht. 462 00:39:24,155 --> 00:39:26,532 Nicht essen? Dann nicht. 463 00:39:28,993 --> 00:39:30,202 Es macht keinen Spaß! 464 00:39:39,295 --> 00:39:41,255 Benimm dich, sonst werde ich - 465 00:39:42,006 --> 00:39:43,841 Geizig. 466 00:39:43,924 --> 00:39:46,594 Von ganzem Herzen hungern. 467 00:39:47,219 --> 00:39:48,637 Isamu? Isst du nicht? 468 00:39:49,096 --> 00:39:50,598 Ich werde nicht essen. 469 00:39:51,599 --> 00:39:53,059 Machen Sie, was Sie wollen. 470 00:40:05,404 --> 00:40:08,824 Du bist dumm. Wie lange wirst du so weitermachen? 471 00:40:09,492 --> 00:40:11,660 Komm her, Isamu. 472 00:40:12,661 --> 00:40:13,871 Isamu. 473 00:40:14,997 --> 00:40:16,123 Geh nicht. 474 00:40:18,417 --> 00:40:19,668 Ich gehe nicht. 475 00:40:22,713 --> 00:40:27,218 Minoru, warum bist du so unvernünftig? Ich werde es Vater sagen. 476 00:40:27,676 --> 00:40:30,471 Es ist mir egal. Ich habe keine Angst. 477 00:40:33,849 --> 00:40:35,476 Hier ist Vater. 478 00:40:37,686 --> 00:40:38,896 Es ist Vater. 479 00:40:39,688 --> 00:40:40,940 Du bist zu Hause. 480 00:40:42,108 --> 00:40:43,359 Es ist kalt, nicht wahr? 481 00:40:44,693 --> 00:40:47,321 Ich ging mit Herrn Tomizawa nach Hause vom Bahnhof. 482 00:40:47,905 --> 00:40:49,615 Er war ziemlich betrunken. 483 00:40:53,911 --> 00:40:56,413 Was ist los? - Sie sind unmöglich. 484 00:40:56,497 --> 00:41:00,084 - Was ist los? - Sie werden überhaupt nicht auf mich hören. 485 00:41:01,293 --> 00:41:02,336 Was ist das? 486 00:41:02,419 --> 00:41:07,049 Ich sage ihnen, sie sollen es nicht tun, aber sie gehen trotzdem nach nebenan, um fernzusehen. 487 00:41:07,133 --> 00:41:09,385 Kaufen Sie uns also einen Fernseher. 488 00:41:10,344 --> 00:41:14,515 Sie gingen nebenan statt heute wieder Englischunterricht. 489 00:41:14,598 --> 00:41:17,226 Sie bereiten große Kopfschmerzen. 490 00:41:17,309 --> 00:41:18,936 Kaufen Sie uns also einen Fernseher. 491 00:41:20,020 --> 00:41:21,355 Kaufen Sie eins! 492 00:41:21,939 --> 00:41:23,065 Nein. 493 00:41:23,149 --> 00:41:27,069 Dann gehe ich nebenan zum Fernsehen. 494 00:41:27,153 --> 00:41:28,279 Ich auch. 495 00:41:29,113 --> 00:41:30,906 Hartnäckige Kinder. 496 00:41:30,990 --> 00:41:32,366 Es ist mir egal. 497 00:41:32,449 --> 00:41:35,452 Du bist der Hartnäckige. Wir gehen, weil es zu Hause keinen Fernseher gibt. 498 00:41:35,536 --> 00:41:39,623 Wir würden nicht dorthin gehen wenn wir eines zu Hause hätten. 499 00:41:40,040 --> 00:41:44,086 - Ruhig sein! - Hör auf damit. Vater wird dich ausschimpfen. 500 00:41:44,170 --> 00:41:46,213 Ich habe keine Angst. 501 00:41:46,297 --> 00:41:50,301 - Den Mund halten! Ruhig! - Das werde ich nicht. Das muss ich nicht. 502 00:41:50,384 --> 00:41:53,345 Schauen Sie hier! Was hast du gesagt? 503 00:41:53,721 --> 00:41:56,849 Lass mich gehen! Loslassen! 504 00:41:56,932 --> 00:42:01,228 Du redest zu viel. Hör auf, wenn ich es sage. 505 00:42:02,897 --> 00:42:05,107 Ich habe nichts gesagt. 506 00:42:05,983 --> 00:42:10,196 Sich über eine kleine Sache wie eine Frau aufregen. 507 00:42:10,279 --> 00:42:14,116 Du redest zu viel für ein Kind. Bleib ruhig. 508 00:42:17,077 --> 00:42:19,079 Sehen? Du hast eine Schelte bekommen. 509 00:42:19,997 --> 00:42:23,167 Ich möchte einen Fernseher. 510 00:42:23,250 --> 00:42:25,211 Das ist zu viel geredet. 511 00:42:25,294 --> 00:42:28,589 Es sind die Erwachsenen, die zu viel reden. 512 00:42:28,672 --> 00:42:30,966 "Hallo." "Guten Morgen." "Guten Abend." 513 00:42:31,050 --> 00:42:33,510 „Schönes Wetter, nicht wahr?“ „Ja, das ist es.“ 514 00:42:33,928 --> 00:42:34,929 Idiot! 515 00:42:35,512 --> 00:42:38,807 „Wohin gehst du?“ „Nur ein bisschen.“ "Ist das so?" 516 00:42:38,891 --> 00:42:40,434 Nur viel geredet. 517 00:42:40,517 --> 00:42:43,395 „Ich verstehe, ich verstehe.“ Was gibt es zu sehen? 518 00:42:43,479 --> 00:42:45,481 Den Mund halten! Ruhig sein! 519 00:42:50,945 --> 00:42:55,199 Ein Junge sollte nicht so ein Schwätzer sein. Sei eine Weile still. 520 00:42:55,908 --> 00:42:59,328 Okay, das werde ich – tagelang. 521 00:42:59,411 --> 00:43:02,456 Ja, das würde ich begrüßen. 522 00:43:02,539 --> 00:43:07,419 -100 Tage. - Ja, sei ruhig. Sprich nicht. 523 00:43:08,379 --> 00:43:10,172 Komm schon, Isamu. 524 00:43:15,344 --> 00:43:16,595 Schau es dir an! 525 00:43:16,679 --> 00:43:18,305 So ein Ärgernis. 526 00:43:31,610 --> 00:43:37,449 Isamu, egal was sie sagen, antworte ihnen nicht. 527 00:43:37,533 --> 00:43:39,326 Verstehst du mich? Ich meine es. 528 00:43:40,828 --> 00:43:43,122 Egal was passiert, sprich nicht. 529 00:43:43,664 --> 00:43:46,667 - Auch draußen? - Ja. Ich werde dich testen. 530 00:43:51,463 --> 00:43:52,464 Gut. 531 00:43:52,548 --> 00:43:53,757 Ich bin dran. 532 00:43:57,136 --> 00:43:59,430 - Okay? - Okay. 533 00:44:00,389 --> 00:44:02,766 Das heißt, ich muss sprechen. - Okay. 534 00:44:12,776 --> 00:44:14,278 Furzen ist in Ordnung. 535 00:44:24,455 --> 00:44:26,540 - Ich bin zu Hause. - Du bist zurück. 536 00:44:27,333 --> 00:44:29,251 - Du bist zu spät. - Ja. 537 00:44:32,588 --> 00:44:38,802 Miss Fukui sagte, dass Sie das können Halten Sie Ihr Klassentreffen in Chinzanso ab. 538 00:44:38,886 --> 00:44:41,889 Ich verstehe. Du bist da rüber gegangen? - Ja. 539 00:44:41,972 --> 00:44:44,558 Wo sind die Jungs? - In ihrem Zimmer. 540 00:45:09,917 --> 00:45:12,127 Gut gut! Du studierst. 541 00:45:16,215 --> 00:45:18,300 Willst du etwas Kuchen? 542 00:45:19,176 --> 00:45:20,552 Das ist gut. 543 00:45:28,894 --> 00:45:30,729 Sehen? 544 00:45:39,238 --> 00:45:42,616 Was ist das? Willst du keine? 545 00:45:46,995 --> 00:45:48,580 Also gut. 546 00:45:48,664 --> 00:45:51,750 Wir werden es essen. Es ist furchtbar gut. 547 00:46:04,179 --> 00:46:06,014 Ich habe Hunger. Nicht wahr? 548 00:46:47,181 --> 00:46:49,725 Großmutter! Zeit zum Essen. 549 00:46:50,267 --> 00:46:51,685 Großmutter! 550 00:47:15,000 --> 00:47:18,921 Kaufen Sie Unterwäsche für ihn auf dem Weg nach Hause. 551 00:47:21,340 --> 00:47:22,633 Wieder? 552 00:47:22,716 --> 00:47:25,093 Ja. Billige reichen aus. 553 00:47:28,805 --> 00:47:30,098 Mehr? 554 00:47:33,852 --> 00:47:35,187 Nein, nicht. 555 00:47:35,270 --> 00:47:37,481 Dein lockerer Bauch wird nicht gesund. 556 00:48:16,770 --> 00:48:17,813 Mehr? 557 00:48:23,151 --> 00:48:25,988 Gut gut! Es ist so ruhig. 558 00:48:26,321 --> 00:48:27,656 Sprich nicht. 559 00:48:36,331 --> 00:48:38,083 Wie lange wird es dauern? 560 00:48:51,430 --> 00:48:52,723 Verabschieden Sie sich. 561 00:49:01,356 --> 00:49:04,276 Guten Morgen. Du bist früh dran. Kozo kommt. 562 00:49:11,408 --> 00:49:13,577 Kozo. Kozo. 563 00:49:19,666 --> 00:49:22,044 Guten Morgen. Das ist ein schöner Schal. 564 00:49:45,025 --> 00:49:46,818 Hattest du einen Streit mit Minoru? 565 00:49:46,902 --> 00:49:48,403 Nein, das habe ich nicht. 566 00:49:50,864 --> 00:49:52,199 Ich gehe. 567 00:49:52,866 --> 00:49:55,827 Was ist passiert? Das ist seltsam. 568 00:49:59,206 --> 00:50:00,874 So seltsame Kinder. 569 00:50:02,417 --> 00:50:03,543 Was ist los? 570 00:50:04,378 --> 00:50:05,337 Was ist los? 571 00:50:07,422 --> 00:50:11,551 Die Kinder von gegenüber habe nicht mal Hallo gesagt. 572 00:50:13,387 --> 00:50:14,930 Was ist damit? 573 00:50:15,889 --> 00:50:20,894 Sie sahen mich beide an und sagte kein Wort. 574 00:50:21,687 --> 00:50:26,274 Ist Frau Hayashi immer noch sauer auf mich? über gestern? 575 00:50:27,359 --> 00:50:29,236 Was ist mit gestern? 576 00:50:29,319 --> 00:50:31,697 Über die Beiträge. 577 00:50:32,155 --> 00:50:35,659 Nein. Solche Dinge passieren. 578 00:50:36,118 --> 00:50:38,829 Es ist Großmutters Schuld. 579 00:50:39,121 --> 00:50:41,289 Sie hat es mir nicht gesagt. 580 00:50:41,998 --> 00:50:46,253 Wenn ich sie nicht gefragt hätte, sie könnte es genommen haben. 581 00:50:47,170 --> 00:50:49,423 Das hätte ich nicht getan. 582 00:50:50,090 --> 00:50:53,343 Jeder vergisst. 583 00:50:53,885 --> 00:50:56,555 Ich tu nicht. Nicht wichtige Dinge. 584 00:50:57,013 --> 00:50:58,724 Du vergisst es. 585 00:51:01,226 --> 00:51:02,728 Ich weiß. 586 00:51:02,811 --> 00:51:06,231 Was? Was habe ich vergessen? 587 00:51:07,691 --> 00:51:10,694 Die Gasrechnung, die ich bezahlt habe. 588 00:51:10,777 --> 00:51:15,657 Ignorieren Sie Ihre eigenen Fehler. Sprechen Sie für sich. 589 00:51:16,825 --> 00:51:18,493 Hör auf, hör auf. 590 00:51:18,577 --> 00:51:20,287 Hör jetzt damit auf. 591 00:51:23,331 --> 00:51:24,833 Ich gehe. 592 00:51:26,293 --> 00:51:27,711 Haben Sie einen guten Tag. 593 00:51:36,887 --> 00:51:40,766 Ich sage, dass du es nicht vergisst. 594 00:51:40,849 --> 00:51:43,643 Ich habe vergessen, es mir zurückzuzahlen. 595 00:51:44,019 --> 00:51:46,480 Nörgelt immer. 596 00:51:47,439 --> 00:51:50,484 Warum hatte ich eine Tochter wie sie? 597 00:52:01,161 --> 00:52:02,412 Guten Morgen. 598 00:52:02,496 --> 00:52:05,207 Guten Morgen. Dein Mann ist weg? 599 00:52:05,290 --> 00:52:06,291 Ja. 600 00:52:07,584 --> 00:52:09,461 Hören. 601 00:52:14,299 --> 00:52:16,343 Sie ist lustig. 602 00:52:16,426 --> 00:52:18,094 Die Frau im Nachthemd? 603 00:52:18,178 --> 00:52:19,930 Sie ist auch unmöglich. 604 00:52:20,013 --> 00:52:22,015 Frau Hayashi. - Was? 605 00:52:22,098 --> 00:52:25,727 Ich kam zu spät mit den Gebühren. 606 00:52:25,811 --> 00:52:29,189 Also erzählt sie es allen Ich habe eine Waschmaschine dazu gekauft. 607 00:52:29,272 --> 00:52:31,608 Hat sie es getan? Das ist schrecklich. 608 00:52:31,691 --> 00:52:35,320 Ja. Ich ging hin, um mich zu beschweren. 609 00:52:35,403 --> 00:52:37,739 Und sie hat sich entschuldigt. 610 00:52:37,823 --> 00:52:39,491 Es war erledigt. 611 00:52:39,574 --> 00:52:43,787 Aber sie ist immer noch wütend. Sie erzählte es auch ihren Kindern. 612 00:52:43,870 --> 00:52:46,915 Heute Morgen habe ich mit ihnen gesprochen, aber sie haben mich ignoriert. 613 00:52:46,998 --> 00:52:50,126 Was ist los mit ihnen? So konnte ich nicht sein. 614 00:52:50,210 --> 00:52:52,712 Ich verstehe. Ist sie so? 615 00:52:52,796 --> 00:52:56,466 Ja. Ich bin überrascht über sie. 616 00:52:56,550 --> 00:52:59,636 Das hätte ich von ihr nicht gedacht. 617 00:52:59,719 --> 00:53:02,722 Seien Sie vorsichtig. Sie hegt Groll. 618 00:53:02,806 --> 00:53:05,475 Ich verstehe. Vielleicht tut sie es. 619 00:53:06,434 --> 00:53:08,854 Soll ich das Bier zurückgeben, das ich ihr schulde? 620 00:53:08,937 --> 00:53:10,522 Du hast dir Bier geliehen? 621 00:53:10,605 --> 00:53:12,941 Du warst raus. 622 00:53:13,024 --> 00:53:16,278 In dieser Nacht? Beeilen Sie sich besser und geben Sie es zurück. 623 00:53:16,361 --> 00:53:19,948 Ja. Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast. 624 00:53:24,202 --> 00:53:25,704 Guten Morgen. 625 00:53:57,903 --> 00:54:01,364 - Verzeihung. - Oh, hallo. 626 00:54:06,369 --> 00:54:10,624 Ich habe das Bier ganz vergessen Ich habe es mir neulich ausgeliehen. 627 00:54:14,628 --> 00:54:17,005 Es gab keine Eile, es zurückzugeben. 628 00:54:17,088 --> 00:54:21,259 Und das Busticket, das Sie bezahlt haben. 629 00:54:22,344 --> 00:54:26,681 - Es ist alles in Ordnung. - Nein, ich muss es zurückgeben. 630 00:54:27,349 --> 00:54:28,934 Verzeihung. 631 00:54:50,914 --> 00:54:55,418 Frau Tomizawa. Bist du dabei? 632 00:54:59,756 --> 00:55:01,174 Frau Okubo ist hier. 633 00:55:04,761 --> 00:55:06,012 Willkommen. 634 00:55:06,680 --> 00:55:08,181 Was ist das? 635 00:55:08,264 --> 00:55:13,353 Wenn Sie sich etwas geliehen haben von Frau Hayashi, geben Sie es am besten zurück. 636 00:55:13,436 --> 00:55:14,521 Warum? 637 00:55:14,604 --> 00:55:18,233 Sie hegt einen Groll über kleine Dinge. 638 00:55:18,316 --> 00:55:21,152 Nein. Ich habe mir viele Dinge ausgeliehen in der Vergangenheit. 639 00:55:22,362 --> 00:55:25,031 Aber sie tut es, wurde mir gesagt. 640 00:55:25,115 --> 00:55:26,574 Ich bin auch überrascht. 641 00:55:26,658 --> 00:55:31,579 Sie wirkt, als wäre sie gut ausgebildet, aber man kann es nie sagen. 642 00:55:31,663 --> 00:55:33,373 Vielleicht ja. 643 00:55:33,707 --> 00:55:39,004 Unsere Katze hat ihren Trockenfisch gestohlen. Soll ich es zurückgeben? 644 00:55:39,087 --> 00:55:41,006 Du solltest. 645 00:55:41,089 --> 00:55:43,091 Ich verstehe. 646 00:55:43,174 --> 00:55:46,261 Das habe ich getan, und es fällt mir wie eine Last vom Kopf. 647 00:55:58,523 --> 00:56:01,401 Also verstehst du das Spiel? 648 00:56:02,318 --> 00:56:03,862 Beginnen Sie mit dem letzten Buchstaben. 649 00:56:03,945 --> 00:56:07,699 "Krähe." "Wurm." "Mond." 650 00:56:10,493 --> 00:56:12,537 Also, wer ist der Nächste? 651 00:56:15,957 --> 00:56:17,167 Akita. 652 00:56:17,625 --> 00:56:19,961 Mondscheinmaske. 653 00:56:20,045 --> 00:56:21,588 Mondscheinmaske? 654 00:56:21,671 --> 00:56:24,507 Nein, es muss mit einem beginnen 655 00:56:30,013 --> 00:56:31,598 Shimizu. 656 00:56:32,057 --> 00:56:34,059 Suzunosuke. 657 00:56:34,142 --> 00:56:37,145 Nein, nein. Der Brief 658 00:56:41,232 --> 00:56:42,567 Hayashi. 659 00:56:45,945 --> 00:56:48,823 Was beginnt mit „N“? 660 00:56:52,327 --> 00:56:56,122 Es gibt viele davon, nicht wahr? 661 00:56:58,917 --> 00:57:01,586 Was ist los? 662 00:57:04,672 --> 00:57:09,052 Stimmt etwas nicht? Die Toilette? 663 00:57:11,846 --> 00:57:15,100 Was ist das? Was ist das? 664 00:57:16,726 --> 00:57:18,019 Was? 665 00:57:22,107 --> 00:57:24,067 Lesen Sie es. 666 00:57:24,734 --> 00:57:25,985 Lies es für mich. 667 00:57:33,034 --> 00:57:35,495 Sprechen Sie lauter. Sie können es lesen. 668 00:57:37,664 --> 00:57:39,415 Du kennst die Worte. 669 00:57:42,752 --> 00:57:44,212 Steh da. 670 00:57:50,593 --> 00:57:52,512 Das ist alles. 671 00:57:54,848 --> 00:57:58,434 Mitbringen nicht vergessen Ihr Geld für das Mittagessen morgen. 672 00:57:59,978 --> 00:58:01,146 Vergiss es nicht. 673 00:58:01,229 --> 00:58:04,691 Bringen Sie morgen Ihr Geld für das Mittagessen mit. 674 00:58:07,986 --> 00:58:11,156 Versteht jeder? Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie dies tun. 675 00:58:52,197 --> 00:58:56,242 Was ist mit unserem Geld für das Mittagessen? Kann ich es Mutter sagen? 676 00:58:56,326 --> 00:58:57,994 Nein. Sprich nicht. 677 00:58:58,077 --> 00:58:59,954 Was werden wir tun? 678 00:59:14,928 --> 00:59:18,473 Wie lange können sie das durchhalten? 679 00:59:18,932 --> 00:59:23,186 Am besten ist es, sie zu ignorieren. Es ist die rebellische Phase. 680 00:59:23,811 --> 00:59:26,397 Sie folgen ihrem Vater auf ihre lustige Art. 681 00:59:28,691 --> 00:59:29,525 Was? 682 00:59:30,068 --> 00:59:32,153 So sehr stur. 683 00:59:32,237 --> 00:59:33,905 Sie kommen nach dir. 684 00:59:33,988 --> 00:59:36,449 Das stimmt nicht. 685 00:59:36,532 --> 00:59:38,618 Ich frage mich. 686 00:59:44,749 --> 00:59:45,833 Was ist das? 687 00:59:50,171 --> 00:59:52,799 - Was ist das? - Was? 688 01:00:00,098 --> 01:00:01,182 Was denken Sie? 689 01:00:01,975 --> 01:00:03,810 Ich frage mich. 690 01:00:03,893 --> 01:00:05,144 Irgendeine Idee? 691 01:00:05,770 --> 01:00:06,771 Nein. 692 01:00:11,317 --> 01:00:12,568 Was ist das? 693 01:00:15,989 --> 01:00:18,408 Ein Gebäude? Ein großes Haus? 694 01:00:19,242 --> 01:00:22,662 Das Kapitolgebäude? Ein Tempel? Ein Krankenhaus? 695 01:00:22,745 --> 01:00:24,414 NEIN? 696 01:00:24,497 --> 01:00:26,291 Ach, Schule. 697 01:00:26,374 --> 01:00:28,376 Schule? Was ist mit der Schule? 698 01:00:33,006 --> 01:00:34,382 Es brennt? 699 01:00:34,465 --> 01:00:37,969 Kein Feuer? Es ist kein Feuer? 700 01:00:40,805 --> 01:00:43,349 Tee trinken? Was dann? 701 01:00:45,727 --> 01:00:47,729 Tee trinken und dann essen? 702 01:00:51,649 --> 01:00:53,776 Geld. Es ist Geld? 703 01:00:57,822 --> 01:00:58,906 Ich verstehe. 704 01:00:58,990 --> 01:01:03,911 Die Feuerwehr löschte das Feuer, Du hast ihnen Tee gegeben und sie bezahlt. 705 01:01:06,164 --> 01:01:07,957 Was? - Was ist das? 706 01:01:18,134 --> 01:01:19,635 Wissen Sie? 707 01:01:21,095 --> 01:01:23,723 Nein, das tue ich nicht. Worum geht es? 708 01:01:24,891 --> 01:01:26,309 Was ist das? 709 01:01:27,143 --> 01:01:28,353 Ich frage mich. 710 01:01:42,992 --> 01:01:46,579 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... 711 01:02:03,679 --> 01:02:05,473 Er ist gut. 712 01:02:05,556 --> 01:02:08,309 Sicher. Er arbeitet für das Gasunternehmen. 713 01:02:13,106 --> 01:02:16,818 Minoru geht es auch gut, aber jetzt redet er nicht mehr. 714 01:02:18,069 --> 01:02:20,363 Nicht einmal in der Schule. 715 01:02:52,562 --> 01:02:54,730 Warum redest du nicht? 716 01:03:03,573 --> 01:03:05,199 Es muss ziemlich unbequem sein. 717 01:03:13,374 --> 01:03:15,001 Was ist los? 718 01:03:17,837 --> 01:03:19,589 Hast du ein Gelübde abgelegt? 719 01:03:20,631 --> 01:03:22,049 Was ist das? 720 01:03:38,357 --> 01:03:39,859 Dumme Jungs. 721 01:03:42,278 --> 01:03:44,906 Essen Sie immer noch Bimssteinpulver? 722 01:03:46,908 --> 01:03:52,079 Weiter so, und du wirst an Steinen im Magen sterben. 723 01:03:54,207 --> 01:03:56,459 - Wirklich? - Wirklich. 724 01:03:57,084 --> 01:03:59,420 Diese Robbe, die im Zoo gestorben ist? 725 01:03:59,504 --> 01:04:02,381 Es war voller Steine. 726 01:04:02,965 --> 01:04:07,470 Es dachte die Steine Die Besucher warfen Essen. 727 01:04:09,472 --> 01:04:10,598 Wer ist es? 728 01:04:11,390 --> 01:04:14,018 - Hallo. - Oh, du bist es. Was ist das? 729 01:04:15,061 --> 01:04:18,606 Seid ihr hier, Jungs? Warum kommst du nicht vorbei und schaust fern? 730 01:04:19,357 --> 01:04:22,193 Gibt es hier noch freie Wohnungen? 731 01:04:22,276 --> 01:04:25,404 Das glaube ich nicht. Fragen Sie unten. 732 01:04:25,905 --> 01:04:28,783 Kennt ihr irgendwo sonst etwas? 733 01:04:28,866 --> 01:04:31,452 Ich weiß nicht. Für wen? 734 01:04:31,536 --> 01:04:36,874 Für mich. Ich möchte umziehen. Die Nachbarn sind so ein Ärgernis. 735 01:04:36,958 --> 01:04:39,961 Kennen Sie keinen Ort? 736 01:04:40,795 --> 01:04:41,837 Nein. 737 01:04:43,798 --> 01:04:46,801 Du bist nicht sehr nett, oder? Auf Wiedersehen. 738 01:05:00,231 --> 01:05:01,232 Ja? 739 01:05:02,984 --> 01:05:04,986 Du bist es. 740 01:05:05,069 --> 01:05:06,320 Hallo. 741 01:05:07,947 --> 01:05:09,991 Du bist hier? 742 01:05:10,074 --> 01:05:12,201 Ich habe einen anderen Übersetzungsauftrag. 743 01:05:12,827 --> 01:05:14,704 War die andere Arbeit dann in Ordnung? 744 01:05:14,787 --> 01:05:15,663 Ja. 745 01:05:16,247 --> 01:05:19,375 Ich werde es in vier, fünf Tagen abholen. 746 01:05:19,458 --> 01:05:22,545 In Ordnung. Die Arbeit ist eine große Hilfe. 747 01:05:24,672 --> 01:05:25,881 Danke. 748 01:05:26,465 --> 01:05:29,635 Was ist passiert? Sie werden kein Wort sagen. 749 01:05:30,761 --> 01:05:33,014 Sie wurden beschimpft, weil sie zurückgeredet hatten, 750 01:05:33,097 --> 01:05:35,433 Also beschlossen sie, überhaupt nicht zu reden. 751 01:05:36,058 --> 01:05:37,643 Das ist interessant. 752 01:05:38,060 --> 01:05:39,854 Was hast du gesagt? 753 01:05:45,318 --> 01:05:46,652 Sag es mir, Isamu. 754 01:05:49,238 --> 01:05:50,740 Was ist passiert? 755 01:05:51,198 --> 01:05:55,202 Sie sagten, Erwachsene reden zu viel. 756 01:05:55,286 --> 01:05:59,624 "Guten Morgen." "Guten Abend." "Guten Tag." „Schönes Wetter, nicht wahr?“ 757 01:06:00,541 --> 01:06:04,962 Ja, das stimmt. Aber jeder macht es. 758 01:06:05,046 --> 01:06:07,840 Sie haben Recht. Jeder macht es. 759 01:06:08,299 --> 01:06:11,636 Ja, das tun wir. Aber vielleicht ist es notwendig. 760 01:06:12,261 --> 01:06:15,973 Es wäre eine langweilige Welt, wenn wir es nicht täten. 761 01:06:16,057 --> 01:06:21,270 Ja, aber die Kinder Verstehe es noch nicht. 762 01:06:21,354 --> 01:06:23,939 Nein, das würden sie noch nicht wissen. 763 01:06:24,690 --> 01:06:28,569 Aber ist es in unserer Welt nicht notwendig? 764 01:06:31,155 --> 01:06:32,657 Ich glaube schon. 765 01:06:34,241 --> 01:06:37,036 Sag mal, Isamu. Worüber bist du sauer? 766 01:06:43,000 --> 01:06:45,544 Ist das so? Ich verstehe. 767 01:06:46,879 --> 01:06:50,508 Ist es? Trinken Sie etwas. 768 01:06:55,388 --> 01:06:58,140 Ist es zu viel? - Nein, nein. Gar nicht. 769 01:06:58,724 --> 01:07:00,142 Egal. 770 01:07:00,726 --> 01:07:05,231 Trinken und Rauchen sind auch Zeitverschwendung, 771 01:07:05,314 --> 01:07:06,732 aber warum sollte man sich Sorgen machen? 772 01:07:08,025 --> 01:07:10,027 Das ist in Ordnung. 773 01:07:10,486 --> 01:07:16,534 Ich weiß, wie sich die Kinder fühlen wenn sie dich bitten, eins zu kaufen. 774 01:07:16,617 --> 01:07:19,829 Ich hätte auch gerne eins, aber ich kann es mir nicht leisten. 775 01:07:19,912 --> 01:07:24,375 Das ist nicht das Problem. Ich bin dagegen, einen zu kaufen. 776 01:07:25,292 --> 01:07:30,673 Jemand sagte Das Fernsehen wird 100 Millionen Idioten hervorbringen. 777 01:07:30,756 --> 01:07:34,260 Ist das so? Was bedeutet das? 778 01:07:34,343 --> 01:07:38,180 Das bedeutet, dass alle Japaner zu Idioten werden. 779 01:07:38,264 --> 01:07:43,018 Das wäre ziemlich schrecklich. 780 01:07:43,102 --> 01:07:45,479 Aber was bedeutet das wirklich? 781 01:07:46,355 --> 01:07:48,691 Was denkst du darüber? 782 01:07:51,402 --> 01:07:54,572 - Worüber? - Über das Fernsehen? 783 01:07:54,655 --> 01:07:58,367 Fernsehen? Die 100 Millionen Idioten? 784 01:08:00,077 --> 01:08:01,746 Du wusstest es? 785 01:08:01,829 --> 01:08:05,916 Ja. Fernsehgeräte sind ein Ärgernis. 786 01:08:06,000 --> 01:08:07,918 Das denkst du auch? 787 01:08:10,379 --> 01:08:12,590 Das sagst du nicht? 788 01:08:15,468 --> 01:08:19,472 Zu viele Annehmlichkeiten sind nicht gut. 789 01:08:19,555 --> 01:08:23,017 - Einfach so. - Es ist ein Problem. 790 01:08:34,987 --> 01:08:36,614 Ich bin zurück. 791 01:08:49,919 --> 01:08:51,295 Sind Sie gekommen, uns zu besuchen? 792 01:08:51,378 --> 01:08:54,965 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Guter Junge. 793 01:08:58,636 --> 01:09:00,429 Du bist zurück? 794 01:09:01,889 --> 01:09:03,766 Es tut mir leid, Frau Hayashi. 795 01:09:03,849 --> 01:09:07,686 Ist meine Frau draußen? Danke fürs Haussitten. 796 01:09:07,770 --> 01:09:10,689 Ihr Zuhause ist nebenan. 797 01:09:14,109 --> 01:09:15,778 Entschuldigung, Entschuldigung. 798 01:09:17,571 --> 01:09:19,031 Soll ich dir helfen? 799 01:09:19,824 --> 01:09:21,242 Nein, mir geht es gut. 800 01:09:41,095 --> 01:09:42,471 Ich bin zurück. 801 01:09:45,975 --> 01:09:47,977 Ich fühle mich gut. 802 01:09:48,060 --> 01:09:51,063 Du hast wieder getrunken. 803 01:09:53,440 --> 01:09:56,110 Diesmal habe ich es richtig gemacht – mein eigenes Zuhause. 804 01:09:57,945 --> 01:09:59,947 Ich fühle mich gut. 805 01:10:01,282 --> 01:10:03,492 Was gibt es zum Wohlfühlen? 806 01:10:05,119 --> 01:10:08,289 Ich fühle mich gut. Den Mund halten. 807 01:10:12,334 --> 01:10:15,296 Es fühlt sich gut an. 808 01:10:48,412 --> 01:10:51,123 Hören Sie, sind Sie fertig? 809 01:10:51,749 --> 01:10:53,083 Noch nicht. 810 01:10:56,962 --> 01:10:58,464 Was ist mit dem LKW? 811 01:10:59,089 --> 01:11:02,509 Es kommt gegen 15:00 Uhr. Beeilen Sie sich besser. 812 01:11:10,351 --> 01:11:13,145 Hast du es eilig? Was machst du? 813 01:11:26,825 --> 01:11:29,578 Ich glaube, nebenan zieht um. 814 01:11:29,662 --> 01:11:34,375 Ach ja? Die Nachbarn hier sind eine Nervensäge. 815 01:11:35,167 --> 01:11:37,378 Ich habe auch Lust, auszuziehen. 816 01:11:38,545 --> 01:11:41,674 Wohin Sie auch gehen, Sie haben Nachbarn. 817 01:11:41,757 --> 01:11:45,511 Es sei denn, Sie wohnen in den Bergen. - Das stimmt. 818 01:11:48,097 --> 01:11:50,391 Nagen Mäuse an Bimsstein? 819 01:11:51,350 --> 01:11:55,062 Ich glaube nicht, dass sie es tun. 820 01:11:55,145 --> 01:11:58,774 NEIN? Aber es lässt schnell nach. 821 01:11:59,274 --> 01:12:01,777 Vielleicht sollte ich Rattengift darauf reiben. 822 01:12:22,089 --> 01:12:26,385 Ich habe Hunger. Wir haben schon lange keine Snacks mehr gegessen. 823 01:12:29,513 --> 01:12:33,892 Wir werden nicht sterben, oder? Lasst uns keine Bimssteine ​​mehr essen. 824 01:12:38,731 --> 01:12:43,152 Wir sind noch nicht so voller Steine. 825 01:12:46,488 --> 01:12:47,573 Verzeihung. 826 01:12:51,869 --> 01:12:53,203 Verzeihung. 827 01:12:55,164 --> 01:12:57,041 - Es ist unser Lehrer. - Was machen wir? 828 01:12:58,250 --> 01:12:59,084 Aufleuchten. 829 01:13:38,874 --> 01:13:41,293 Ist das so? 830 01:13:41,376 --> 01:13:45,339 Ich habe sie gescholten, weil sie zu viel geredet haben. 831 01:13:45,422 --> 01:13:49,426 Ich verstehe. Jetzt, wo ich es weiß, ist alles in Ordnung. 832 01:13:50,010 --> 01:13:52,638 Isamu redet auch nicht. 833 01:13:52,721 --> 01:13:55,766 Es tut mir leid, dass wir Ihnen Ärger bereitet haben. 834 01:13:55,849 --> 01:13:59,269 Kinder großzuziehen ist sehr schwer. 835 01:13:59,353 --> 01:14:02,356 Bitte verwenden Sie spartanische Methoden. 836 01:14:02,439 --> 01:14:06,193 Es macht uns nichts aus. - Das können wir nicht tun. 837 01:14:07,778 --> 01:14:09,696 Sie haben einen Gast? 838 01:14:09,780 --> 01:14:13,367 Bitte kommen Sie herein. Ich gehe. 839 01:14:13,450 --> 01:14:15,035 Verzeihung. 840 01:14:15,119 --> 01:14:19,289 Danke schön. Sie bringen das Geld morgen. 841 01:14:19,373 --> 01:14:21,542 Gut. Verzeihung. 842 01:14:24,545 --> 01:14:28,549 - Treten Sie ein, Herr Tomizawa. - Danke. Verzeihung. 843 01:14:31,135 --> 01:14:33,053 Schönes Wetter, nicht wahr? 844 01:14:33,137 --> 01:14:36,765 Ja. Ein Zauber von schönem Wetter. 845 01:15:24,980 --> 01:15:28,942 - Willkommen. - Es tut mir leid wegen gestern Abend. 846 01:15:29,026 --> 01:15:31,528 Meine Frau hat es mir überlassen. 847 01:15:33,197 --> 01:15:35,073 Du schienst sehr glücklich zu sein. 848 01:15:37,576 --> 01:15:41,705 Bitte freue dich für mich. Ich habe einen Job gefunden. 849 01:15:41,788 --> 01:15:44,750 Das ist großartig. 850 01:15:45,250 --> 01:15:48,045 Es ist kein großes Unternehmen. 851 01:15:48,545 --> 01:15:51,590 Kowa Electric Company. Kennst du es? 852 01:15:51,673 --> 01:15:55,219 Es liegt gegenüber einem Restaurant. Ich bin im Vertrieb. 853 01:15:55,302 --> 01:15:57,512 Das ist ausgezeichnet. 854 01:16:00,557 --> 01:16:06,230 Es ist allerdings harte Arbeit. Ich muss von Tür zu Tür gehen. 855 01:16:07,940 --> 01:16:12,277 Ich verstehe. Toaster, Mixer. 856 01:16:18,533 --> 01:16:20,869 Auch Waschmaschinen. 857 01:16:20,953 --> 01:16:23,205 Wie wäre es mit dem Kauf? 858 01:16:24,039 --> 01:16:25,082 Wir können nicht. 859 01:16:25,916 --> 01:16:28,460 Wie wäre es, etwas zu kaufen? 860 01:16:30,754 --> 01:16:33,924 Wir haben auch Ratenzahlungspläne. 861 01:16:34,549 --> 01:16:39,638 Wir müssen etwas kaufen um Ihren neuen Job zu feiern. 862 01:16:39,721 --> 01:16:43,475 Bitte tun Sie das. Ich habe zusätzliche Kataloge. 863 01:16:43,558 --> 01:16:47,020 Ich werde sie holen. Dauert keine Minute. 864 01:17:00,492 --> 01:17:03,829 Es ist Zeit, dass auch wir darüber nachdenken. 865 01:17:04,871 --> 01:17:05,872 Was? 866 01:17:07,082 --> 01:17:08,333 Ruhestand. 867 01:18:06,141 --> 01:18:07,934 Hey. Lust auf Tee? 868 01:18:08,018 --> 01:18:09,561 Ja, ich werde welche haben. 869 01:18:21,740 --> 01:18:23,658 Es ist ein Chaos, nicht wahr? 870 01:18:24,826 --> 01:18:26,661 Spaß, nicht wahr? 871 01:18:32,667 --> 01:18:34,044 Reis, bitte. 872 01:18:50,519 --> 01:18:52,104 Es schmeckt gut. 873 01:18:55,482 --> 01:18:57,150 Ich hätte auch gerne eine Beilage. 874 01:18:57,234 --> 01:19:00,362 - Soll ich etwas mitbringen? - Ja, hol es dir. 875 01:19:35,480 --> 01:19:36,815 Minoru. 876 01:19:56,376 --> 01:19:58,170 Beeil dich. 877 01:20:33,872 --> 01:20:35,207 Wer ist es? 878 01:20:43,381 --> 01:20:45,509 - Hallo. - Guten Abend. 879 01:20:47,260 --> 01:20:49,095 Unsere Jungs sind nicht hier, oder? 880 01:20:49,179 --> 01:20:51,264 Nein. Stimmt etwas nicht? 881 01:20:51,348 --> 01:20:54,184 Waren sie überhaupt hier? 882 01:20:54,267 --> 01:20:56,436 Nein, nicht heute. 883 01:21:00,524 --> 01:21:05,111 - Was ist das? - Sie sind heute Nachmittag ausgegangen. 884 01:21:05,195 --> 01:21:08,240 Ich verstehe. Du musst dir Sorgen machen. 885 01:21:08,323 --> 01:21:12,953 Ja. Aber vielleicht sind sie schon zu Hause. Verzeihung. 886 01:21:13,036 --> 01:21:14,496 Aufpassen. 887 01:21:14,579 --> 01:21:16,248 Auf Wiedersehen. 888 01:21:17,707 --> 01:21:19,668 Was könnte passiert sein? 889 01:21:34,391 --> 01:21:38,520 Lustige Kinder. Sie reden immer noch nicht? 890 01:21:38,603 --> 01:21:40,480 Es ist irgendwie interessant. 891 01:21:41,273 --> 01:21:46,695 Für Kinder unsere Grüße mag wie Zeitverschwendung erscheinen. 892 01:21:47,153 --> 01:21:52,450 Das ist so. Ich mache das ständig, um Autos zu verkaufen. Ich muss. 893 01:21:52,534 --> 01:21:56,621 Natürlich. Es fungiert als Schmiermittel in dieser Welt. 894 01:21:57,789 --> 01:22:00,709 Aber wichtige Dinge sind schwer zu sagen. 895 01:22:00,792 --> 01:22:03,878 Rechts. Während bedeutungslose Dinge sind leicht zu sagen. 896 01:22:04,963 --> 01:22:06,381 Das gilt auch für dich. 897 01:22:07,799 --> 01:22:08,717 Was? 898 01:22:08,800 --> 01:22:11,803 - Du kannst nicht zugeben, dass du verliebt bist. - Wie meinst du das? 899 01:22:11,886 --> 01:22:17,642 Über Setsuko. Du redest nur über das Wetter und die Arbeit. 900 01:22:17,726 --> 01:22:22,188 - Du liegst falsch. - Ich irre mich nicht. Ich weiß. 901 01:22:25,650 --> 01:22:27,569 Kommen Sie zu den wichtigen Dingen. 902 01:22:32,616 --> 01:22:36,536 Wie wäre es, mal rauszugehen und nachzuschauen? 903 01:22:36,620 --> 01:22:37,621 Wofür? 904 01:22:37,704 --> 01:22:41,708 Die Kinder. Sie sind seit dem Nachmittag weg. Es ist zu lange her. 905 01:22:43,001 --> 01:22:45,545 Soll ich nach ihnen suchen? 906 01:22:46,129 --> 01:22:48,006 Du solltest. 907 01:22:54,220 --> 01:22:56,431 Es ist kalt draußen. Tragen Sie etwas Warmes. 908 01:23:10,862 --> 01:23:13,114 Schauen Sie sich in den Kinos um. 909 01:23:53,988 --> 01:23:56,533 Ich bin zurück. Sind sie zu Hause? 910 01:23:56,616 --> 01:23:58,618 - Noch nicht. - Ich verstehe. 911 01:24:01,287 --> 01:24:03,915 Ich ging zu seiner Wohnung. 912 01:24:04,249 --> 01:24:06,126 Was ist das? 913 01:24:06,209 --> 01:24:08,128 Ich habe diese auf der Polizeistation abgeholt. 914 01:24:09,045 --> 01:24:11,631 Sie verließen sie und rannten weg. 915 01:24:13,216 --> 01:24:15,427 Wohin sind sie gegangen? 916 01:24:15,510 --> 01:24:17,971 Wohin sind sie gegangen? 917 01:24:21,766 --> 01:24:25,061 Ich werde gehen und schauen. - Nein, ich gehe. 918 01:24:25,145 --> 01:24:29,107 - Wo sind sie hingegangen? - Nichts als Ärger. 919 01:24:31,776 --> 01:24:33,778 Es ist kalt draußen. Tragen Sie etwas Warmes. 920 01:24:35,739 --> 01:24:37,532 - Guten Abend. - Ja? 921 01:24:43,413 --> 01:24:44,748 Guten Abend. 922 01:24:44,914 --> 01:24:46,875 Steigen Sie hier ein. 923 01:24:49,919 --> 01:24:51,963 Wo warst du? 924 01:24:52,046 --> 01:24:54,466 Sie sind zurück. 925 01:24:56,509 --> 01:24:58,636 Bitte schimpfen Sie nicht mit ihnen. 926 01:24:58,720 --> 01:25:02,015 Sie sahen fern vor dem Bahnhof. 927 01:25:05,185 --> 01:25:07,520 Vielen Dank. 928 01:25:07,604 --> 01:25:10,315 Idioten. Du hast uns Sorgen gemacht. 929 01:25:12,984 --> 01:25:15,195 Nun, entschuldigen Sie. 930 01:25:16,529 --> 01:25:19,866 - Vielen Dank. - Vielen Dank. 931 01:25:19,949 --> 01:25:21,993 Auf Wiedersehen. 932 01:25:26,456 --> 01:25:27,874 Steigen Sie hier ein. 933 01:25:32,253 --> 01:25:35,215 Mach dir keine Sorge. Komm rein. 934 01:25:40,678 --> 01:25:42,013 Komm rauf. 935 01:25:43,890 --> 01:25:45,308 Aufleuchten. 936 01:25:58,905 --> 01:26:00,156 Großartig! 937 01:26:00,448 --> 01:26:03,201 - Ein Fernseher. - Es ist großartig. 938 01:26:09,749 --> 01:26:13,294 - Du hast eins gekauft? - Du hast wirklich einen gekauft? 939 01:26:13,378 --> 01:26:15,964 Ja. Vater hat es gekauft. 940 01:26:16,631 --> 01:26:17,674 Es ist großartig. 941 01:26:17,757 --> 01:26:21,302 Herr Tomizawa hat es vorbeigebracht. 942 01:26:21,386 --> 01:26:24,180 - Wie viel? - Es ist teuer. 943 01:26:24,264 --> 01:26:27,183 - Wie viel? - Egal. 944 01:26:27,267 --> 01:26:30,019 Ihr zwei lernt jetzt fleißig. 945 01:26:30,103 --> 01:26:31,479 - Ja, werde ich. - Ich werde. 946 01:26:31,563 --> 01:26:32,772 Danke. 947 01:26:40,530 --> 01:26:46,327 Haben wir kein Glück? Schön, oder? Wir können auch Baseball schauen. 948 01:26:46,786 --> 01:26:48,496 Haben wir kein Glück? 949 01:26:49,038 --> 01:26:50,123 Hey. 950 01:26:50,874 --> 01:26:53,293 Hast du keinen Hunger? 951 01:26:53,376 --> 01:26:57,422 Nein. Der Lehrer schenkte uns Nudeln. 952 01:26:57,505 --> 01:26:59,340 Auch Knödel. 953 01:26:59,424 --> 01:27:01,301 Ich verstehe. Dann habe ich keinen Hunger. 954 01:27:03,219 --> 01:27:06,055 Ich bin so glücklich! 955 01:27:12,520 --> 01:27:13,521 Schauen Sie hier! 956 01:27:17,275 --> 01:27:19,736 Wenn du so laut sein willst, Ich werde es zurückgeben. 957 01:27:23,615 --> 01:27:27,201 Es ist eine Lüge. Sein Gesicht verrät ihn. 958 01:27:27,911 --> 01:27:29,662 Er lächelt. 959 01:28:10,286 --> 01:28:12,664 - Ich gehe. - Ich gehe! 960 01:28:12,747 --> 01:28:14,457 Haben Sie einen guten Tag. 961 01:28:14,540 --> 01:28:17,293 Mama, hältst du bitte den Fernseher bereit? Wann kommen wir nach Hause? 962 01:28:17,377 --> 01:28:18,211 Ja. 963 01:28:18,294 --> 01:28:20,296 - Wir gehen. - Wir sind los! 964 01:28:30,264 --> 01:28:31,849 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 965 01:28:31,933 --> 01:28:33,351 Ist Ko gegangen? 966 01:28:36,020 --> 01:28:38,231 Kozo. Kozo. 967 01:28:41,025 --> 01:28:42,986 - Guten Morgen, gnädige Frau. - Guten Morgen. 968 01:28:43,069 --> 01:28:44,570 Ist Zen gegangen? 969 01:28:46,114 --> 01:28:47,949 Ja, er ist gerade gegangen. 970 01:28:50,076 --> 01:28:52,120 Ko, beeil dich. 971 01:28:56,249 --> 01:28:57,667 - Ich gehe. - Ich gehe! 972 01:28:57,750 --> 01:28:59,085 Ich gehe! 973 01:29:13,516 --> 01:29:16,102 Was ist los? 974 01:29:16,185 --> 01:29:19,939 Sie haben gesprochen, nicht wahr? 975 01:29:20,023 --> 01:29:21,315 Was ist passiert? 976 01:29:22,817 --> 01:29:24,986 Einen Moment, Frau Tomizawa! 977 01:29:26,487 --> 01:29:27,697 Was ist das? 978 01:29:29,741 --> 01:29:30,742 Guten Tag. 979 01:29:31,951 --> 01:29:33,161 Was ist das? 980 01:29:33,244 --> 01:29:38,750 Die Hayashi-Jungs waren heute Morgen sehr fröhlich. 981 01:29:38,833 --> 01:29:42,128 Ja. Sie sagten: „Guten Morgen.“ 982 01:29:42,211 --> 01:29:45,173 Du hast sie alle falsch verstanden. 983 01:29:45,256 --> 01:29:49,343 Diese Familie ist nett, und das große Verständnis von Frau Hayashi. 984 01:29:50,511 --> 01:29:51,804 Meinst du das? 985 01:29:51,888 --> 01:29:54,307 Ja, Sie haben den falschen Eindruck. 986 01:29:54,682 --> 01:29:56,809 Ich gehe einkaufen. Brauchen Sie etwas? 987 01:29:57,477 --> 01:29:58,686 NEIN? Dann... 988 01:30:04,275 --> 01:30:07,070 Was ist mit ihr? 989 01:30:07,153 --> 01:30:11,199 Ihr Mann muss sie gekauft haben eine Kochplatte oder so. 990 01:30:11,365 --> 01:30:12,867 Sonst wäre sie nicht so glücklich. 991 01:30:12,950 --> 01:30:16,037 Ja. Sie ist froh, wenn die Dinge ihren Weg gehen. 992 01:30:26,339 --> 01:30:29,217 Essen Sie immer noch Bimsstein? 993 01:30:30,343 --> 01:30:32,762 Es ist schlecht für dich. Du wirst sterben. 994 01:30:35,014 --> 01:30:38,601 Ich gebe auf. Ich bin zu Klette gewechselt. 995 01:30:38,684 --> 01:30:40,103 Drück mich. 996 01:30:44,816 --> 01:30:46,150 Ich auch. 997 01:30:48,736 --> 01:30:49,862 Jetzt du. 998 01:30:54,117 --> 01:30:56,994 Nicht gut. Du bist nicht gut. 999 01:31:03,626 --> 01:31:05,044 Was ist los? 1000 01:31:06,963 --> 01:31:09,674 Ich gehe nach Hause. 1001 01:31:17,098 --> 01:31:18,599 Ich komme später. 1002 01:31:31,445 --> 01:31:34,073 GEBRATENE SÜßKARTOFFELN 1003 01:31:54,510 --> 01:31:56,220 Guten Morgen. 1004 01:31:56,304 --> 01:31:58,848 Guten Morgen. Danke für letzte Nacht. 1005 01:32:00,433 --> 01:32:01,517 Wohin gehst du? 1006 01:32:02,310 --> 01:32:03,561 Nach Ginza. 1007 01:32:03,644 --> 01:32:05,813 Dann können wir zusammen gehen. 1008 01:32:10,985 --> 01:32:12,236 Ein schöner Tag, nicht wahr? 1009 01:32:12,320 --> 01:32:13,529 Ja, wirklich. 1010 01:32:15,031 --> 01:32:16,532 Ein schöner Tag. 1011 01:32:19,202 --> 01:32:22,038 Sollte für eine Weile schönes Wetter sein. 1012 01:32:22,121 --> 01:32:26,375 Ja, Es sieht für eine Weile nach schönem Wetter aus. 1013 01:32:27,376 --> 01:32:31,255 Diese Wolke hat eine interessante Form. 1014 01:32:34,300 --> 01:32:36,886 Ja, es ist eine interessante Form. 1015 01:32:37,553 --> 01:32:39,430 Es sieht aus wie etwas. 1016 01:32:39,513 --> 01:32:41,766 Ja, es sieht nach etwas aus. 1017 01:32:44,518 --> 01:32:46,020 Was für ein schöner Tag. 1018 01:32:49,357 --> 01:32:51,234 Ja, ein wirklich schöner Tag. 1019 01:33:06,749 --> 01:33:08,042 Du Idiot. 1020 01:33:08,876 --> 01:33:10,711 Auch ein großer Junge. 1021 01:33:12,255 --> 01:33:13,506 Was für ein Ärgernis. 1022 01:33:16,801 --> 01:33:19,512 Mutter, ich werde nicht sterben, oder? 1023 01:33:20,137 --> 01:33:22,265 Ich habe versehentlich etwas Bimsstein verschluckt. 1024 01:33:23,224 --> 01:33:26,477 Du bist besser dran, wenn du tot bist, Ich habe deswegen die Schule verpasst. 1025 01:33:28,938 --> 01:33:32,316 Ich werde dich nicht füttern, bis es dir gut geht. 1026 01:33:35,361 --> 01:33:39,073 Mutter, gib mir saubere Unterwäsche. 1027 01:33:40,199 --> 01:33:44,537 Du brauchst keine Unterwäsche. Keine Unterwäsche mehr, bis es dir gut geht. 1028 01:34:13,733 --> 01:34:20,865 DAS ENDE